-
1 déshonneur
déshonneur [dezɔnœʀ]masculine noun* * *dezɔnœʀnom masculin disgrace* * *dezɔnœʀ nmdishonour Grande-Bretagne dishonor USA disgrace* * *déshonneur nm disgrace; il est le déshonneur de la famille he is the black sheep of the family.[dezɔnɶr] nom masculin2. [honte] disgrace -
2 déshonorer
déshonorer [dezɔnɔʀe]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb► se déshonorer to disgrace o.s.* * *dezɔnɔʀe
1.
1) ( apporter le déshonneur à) to bring disgrace on [personne, famille]; to bring [something] into disrepute [doctrine, pays]2) (dated) ( séduire) to dishonour [BrE] [femme, jeune fille]
2.
se déshonorer verbe pronominal to disgrace oneself* * *dezɔnɔʀe vtto dishonour Grande-Bretagne to dishonor USA to bring disgrace on* * *déshonorer verb table: aimerA vtr1 ( apporter le déshonneur à) to bring disgrace on [personne, famille]; to bring [sth] into disrepute [doctrine, pays]; se sentir déshonoré to feel disgraced; être déshonoré to be in disgrace;3 †( séduire) to dishonourGB [femme, jeune fille].B se déshonorer vpr to disgrace oneself.[dezɔnɔre] verbe transitif2. (littéraire) [abuser de - femme, jeune fille] to ruin3. (littéraire) [lieu, monument] to spoil ou to ruin the look of————————se déshonorer verbe pronominal (emploi réfléchi) -
3 outrage
outrage [utʀaʒ]masculine noun• faire outrage à [+ réputation, mémoire] to dishonour (Brit) to dishonor (US) ; [+ pudeur, honneur] to outrage* * *utʀaʒnom masculin insultfaire outrage à — to be an insult to [personne, réputation, mémoire]; to be an affront to [raison, morale]
Phrasal Verbs:* * *utʀaʒ nm1) (= affront, offense) insultfaire subir les derniers outrages à une femme > lit — to ravish a woman lit
2) DROIT* * *outrage nm insult; faire outrage à to be an insult to [personne, réputation, mémoire]; to be an affront to [raison, morale].outrage à agent verbal assault of a policeman; outrage aux bonnes mœurs affront to public decency; outrage à magistrat contempt ¢ of court; outrage à la pudeur indecency ¢.[utraʒ] nom masculin1. [offense] insult2. DROIT
См. также в других словарях:
dishonor — dis·hon·or 1 n: refusal on the part of the issuer (as a bank) to pay or accept commercial paper (as a check) when it is presented see also wrongful dishonor dishonor 2 vt: to refuse to pay or accept a bank dishonor ing the checks for insufficient … Law dictionary
Dishonor — Dis*hon or (d[i^]s*[o^]n [ e]r or d[i^]z*[o^]n [ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Dishonored} (d[i^]s*[o^]n [ e]rd or d[i^]z*[o^]n [ e]rd); p. pr. & vb. n. {Dishonoring}.] [OE. deshonouren, F. d[ e]shonorer; pref. d[ e]s (L. dis ) + honorer to honor,… … The Collaborative International Dictionary of English
Dishonor — Dis*hon or (d[i^]s*[o^]n [ e]r or d[i^]z*[o^]n [ e]r), n. [OE. deshonour, dishonour, OF. deshonor, deshonur, F. d[ e]shonneur; pref. des (L. dis ) + honor, honur, F. honneur, fr. L. honor. See {Honor}.] [Written also {dishonour}.] [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
dishonor — [n] state of shame abasement, abuse, affront, blame, degradation, discourtesy, discredit, disesteem, disfavor, disgrace, disrepute, ignominy, indignity, infamy, insult, obloquy, odium, offense, opprobrium, outrage, reproach, scandal, slight;… … New thesaurus
dishonor — [dis än′ər] n. [ME deshonour < OFr deshonor: see DIS & HONOR] 1. a) loss of honor, respect, or reputation b) state of shame; disgrace; ignominy 2. a person, thing, or action that brings dishonor; discredit 3 … English World dictionary
dishonor by false reports — index malign Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dishonor — n *disgrace, disrepute, shame, infamy, ignominy, opprobrium, obloquy, odium Analogous words: humiliation, humbling, debasement, degradation, abasement (see corresponding verbs at ABASE): *stigma, brand, blot, stain Antonyms: honor Contrasted… … New Dictionary of Synonyms
dishonor — {{11}}dishonor (n.) c.1300, from O.Fr. deshonor (12c.); see DISHONOR (Cf. dishonor) (v.). {{12}}dishonor (v.) mid 13c., from O.Fr. deshonorer (12c.), from L.L. dishonorare (reformed from classical L. dehonestare), from dis opposite of (see DIS… … Etymology dictionary
dishonor — I noun 1. a state of shame or disgrace (Freq. 1) he was resigned to a life of dishonor • Syn: ↑dishonour • Ant: ↑honor • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
dishonor — dishonorer, n. /dis on euhr/, n. 1. lack or loss of honor; disgraceful or dishonest character or conduct. 2. disgrace; ignominy; shame: His arrest brought dishonor to his family. 3. an indignity; insult: to do someone a dishonor. 4. a cause of… … Universalium
dishonor — dis|hon|or1 [ dıs anər ] noun uncount FORMAL the fact that people no longer respect you because of something bad you have been involved in: bring dishonor on/upon: What she had done had brought dishonor on the whole family. dishonor dis|hon|or 2… … Usage of the words and phrases in modern English